Sprachkurs: Kinyarwanda (Ruanda)

Foto: Jakob Studnar
Foto: Jakob Studnar

Kinyarwanda (auch Ruandisch genannt) ist die Amtssprache in Ruanda und die Muttersprache von Hutu, Tutsi, Banyamulenge und Twa. Die Bantusprache wird von über sieben Millionen Menschen gesprochen.

Die Bantusprache ist eine tonale Sprache, das heißt, dass die Töne die Bedeutung eines Wortes völlig verändern können. Um richtig verstanden zu werden, müssen wir die verschiedenen Töne unterscheiden. Die Aussprache der verschiedenen Buchstaben ist auf der anderen Seite in der gesamten Sprache fast völlig einheitlich. Selbst Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind, werden in Kinyarwanda richtig geschrieben (z. B. Socke → isogisi). Das kommt daher, dass Kinyarwanda erst seit etwa hundert Jahren eine Schriftsprache ist.

Begrüßung / einfache Unterhaltung

DeutschKinyarwanda
Hallo!Muraho!
Guten Morgen!Waramutse!
Guten Abend!Mwiriwe!
Gute Nacht!Muramuke!
Herzlich willkommen!Urakaza neza!
Auf Wiedersehen!Urabeho!
Bis bald! Bis später!N’ah’ubutaha!
Wie geht es?Umeze ute?
Es geht mir gut!Meze naza!
Es geht mir schlecht.Meze nabi!
jayego
neinOya
Komm!Ngwino!
Stopp!Hagarara!
Gesundheit!Urakire!
Keine Ahnung!Simbizi!
Achtung!Kwitondera!
Viel Glück!Gira amahirwe!
  
Ich heiße …Nitwa…
Ich bin müde.ndananiwe 
Ich bin krank.Ndarwaye
Ich habe großen Hunger.Ndashonje
Ich habe kein Geld.Simfite amafaranga.
Ich weiß nicht.Simbizi.
  
dankeMurakoze
baldbidatinze
da/hierAho/Hano
Da ist es!Ngaho!
Ich komme!Ubu
Jetztndaza

Kleines Wörterbuch

BananeUmuneke
AnanasInanasi
KochbananeIgitoki
Bohnenibishyimbo
GurkeKokombure
ObstImbuto
GemüseImboga
ReisUmuceri
FleischInyama
EierAmagi
WasserAmazi 
KuhInka
ZiegeIhene
SchafIntama
KatzeInjangwe
HundImbwa
AffeInguge
BuchIgitabo
SchuleIshuri
TrommelIngoma
KindUmwana
FrauUmugore
MannUmugabo
JungeUmuhungo
MädchenUmukobwa
FreundInshuti
LehrerUmwarimu
SchülerUmunyeshuri
SeeIkiyaga
FlussUruzi
StraßeUmuhanda
BergUmusozi
SonneIzuba
MondEzi
RegenImvura
SturmIshuheri

Fragewörter

Wer?Nde?
Wo?Hehe?
Wann?Ryari?
Warum?Kuki?

Zahlen

1Rimwe
2Kabiri
3Gatatu
4Kane
5Gatanu
6Gatandatu
7Karindwi
8Umunani
9Icyenda
10Icumi