Sprachkurs: Bahasa Indonésia

In Indonesien leben viele verschiedene Volksgruppen, die über 250 verschiedene Sprachen und Dialekte sprechen. Einige davon sind Javanisch, Sundanesisch, Maduresisch und Makassar. Schon 1928 kam aber aus der Bevölkerung der Wunsch nach einer einheitlichen Sprache: „Satu nusa, satu bangsa, satu bahasa!“ – „Ein Land, ein Volk, eine Sprache!“ Heute ist Bahasa Indonésia die offizielle Nationalsprache Indonesiens. Einen kleinen Crashkurs gibt es hier.

Ein paar Regeln zu Aussprache und Grammatik:
j –
gesprochen als dsch (Jakarta = Dschakarta)
e – wird meist sehr kurz und kaum hörbar gesprochen.

Die Grammatik ist sehr einfach – es gibt zum Beispiel keine Artikel und auch keine unterschiedlichen Verbformen wie im Deutschen („du isst“, „er isst“, „sie essen“ = „makan“). Groß geschrieben werden nur Namen und Wörter am Satzanfang.

Begrüßung/Verabschiedung

Guten Morgen! Selamat pagi!
Guten Tag! Selamat siang!
Guten Abend! Selamat malam!
Herzlich willkommen! Selamat datang!
Auf Wiedersehen! Sampai jumpa lagi!
Mach’s gut! Da’da!
Der Bleibende sagt:
„guten Weg!“
Selamat jalan!
Der Gehende sagt:
„gutes Hierbleiben!“
Selamat tinggal!

Einfache Unterhaltungen

Wie geht es Ihnen? Apa kabar?
Es geht mir gut. Kabar baik.
Alles in Ordnung! Semua bérès!
gut baik
schlecht kurang baik
Ja ya
Nein tidak
Entschuldigung! ma`af!
Danke! terima kasih!
Bitte! tolong!


Essen / Trinken

Tee teh
Kaffee kopi
Wasser air
Brot roti
Reis nasi
Ich möchte
essen/trinken
Saya mau makan/minum
Ich möchte nicht
essen/trinken
Saya tidak mau makan/minum
Guten Appetit! Selamat makan!

Orte

Kino bioskop
Krankenhaus rumah sakit
Apotheke apotik
Markt pasar
Post kantor pos
Museum musium
Wo ist…? Di mana ada …?


Fragen/Antworten zur Person

Wie heißt du? Siapa namamu?
Mein Name ist… Nama saya …
Wie alt bist du? Umur kamu berapa tahun?
Ich bin … Jahre alt. Umur aku … tahun.
Woher kommst du? Anda dari mana?
Ich komme aus … Saya dari …


Zahlen

0 noi 20 dua puluh
1 satu 21 dua puluh satu
2 dua 22 dua puluh dua
3 tiga 30 tiga puluh
4 empat 40 empat puluh
5 lima 50 lima puluh
6 enam 100 seratus
7 tujuh 101 seratus satu
8 delapan 200 dua ratus
9 sembilan 300 tiga ratus
10 sepuluh 1.000 seribu
11 sebelas 2.000 dua ribu
12 dua belas 10.000 sepuluh ribu
13 tiga belas 100.000 seratus ribu
14 empat belas


Worüber unterhalten sich Wayan und Tom?

Wayan: Selamat datang!
Tom: Selamat pagi!

W: Selamat siang! Apa kabar?
T: Kabar baik! Apa kabar?
W: Semua bérès! Nama saya Wayan. Siapa namamu?
T: Nama saya Tom. Umur kamu berapa tahun?
W: Umur saya dua belas tahun. Umur kamu berapa tahun?
T: Umur saya sepuluh tahun.
W: Anda dari mana? Dari Austria (Österreich)?.
T: Saya dari Jérman (Deutschland).
W: Selamat datang di indonesia!
T: Terima kasih! Sampai jumpa lagi!
W: Da’da!